叮嘱的韩语

韩语翻译

[동] (재삼) 부탁하다. (간곡히) 타이르다. 권고하다. 신신당부하다. 당부하다. [주로 윗사람이 아랫사람에게 행하는 동작을 말함].=[嘱咐] 临行前再三叮嘱要小心，结果还是出了事。 - 떠나기 전에 조심해야 한다고 신신당부했으나 결과는 역시 일이 생기고 말았다.爹娘叮嘱我一路小心。 - 부모님이 내게 가는 길 동안 조심하라고 당부하다.老师叮嘱他在新的环境里学习，一定要加倍努力。 - 선생님께서 그에게 새로운 환경에서 공부하려면 반드시 곱절의 노력을 해야 한다고 당부하셨다.每次探望父母，母亲总要找我单独谈话，叮嘱我几句。 - 매번 부모님께 문안드릴 때, 어머니는 늘 나와 단둘이 이야기를 나누며, 내게 몇 마디의 당부를 하신다.

分词翻译：

叮（dīng）的韩语翻译：

[동] 1. (모기 등이) 물다.=[叮咬] 
2. 추궁하다. 캐묻다.

嘱（zhǔ）的韩语翻译：

〔형태소〕 이르다. 당부(當付)하다. 부탁(付託)하다. 타이르다.