低头丧气的韩语

韩语翻译

☞[垂chuí头丧气]

分词翻译：

低头（dī tóu）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 머리를 숙이다.她低着头哭。 - 그녀가 머리를 숙이고 울고 있다.他一直低头不语。 - 그는 줄곧 고개를 숙인 채 아무 말도 하지 않았다.你一直低头思考什么？ - 너는 계속 고개를 숙인 채 무슨 생각을 하고 있니?2. 〔비유〕 굴복(屈服)하다.我在任何困难面前都不低头。 - 나는 어떤 곤란 앞에서도 굴복하지 않는다.我绝对不向恶势力低头。 - 나는 악한 세력에 절대 굴복하지 않는다.我们从来没有在困难面前低过头。 - 우리는 지금까지 어려움 앞에서 굴복한 적이 없다.

丧气（sàng qì）的韩语翻译：

[형] 〔口語〕 재수 없다. 불운(不運)하다. 불길(不吉)하다. 운수가 사납다.你不要说这些丧气话。 - 이런 불길한 말은 하지 마라.他说的丧气话让我心里难受。 - 그의 불길한 말이 내 마음을 괴롭게 한다.