兜揽的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (손님을) 끌다. (손님을) 유혹하다. 호리다. 꾀다. 꼬드기다. ｢兜揽生意; 손님을 꾀어들여[유혹하여] 장사하다｣ →[招zhāo揽]
(2) (거래·주문 따위를) 도맡다. 독점하다. 혼자서 인수하다. 청부 맡다. ｢这些事情都是他替我兜揽来的; 이 일들은 모두 그가 나 대신 도맡아 한다｣ ＝[兜揽买卖] [兜揽生意]
(3) 관계하다. 상대하다. 휩쓸리다. ｢兜揽闲xián事; 쓸데없는 일에 관계하다｣ ｢你不要兜揽他; 그를 상대하지 마라｣

分词翻译：

兜（dōu）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 주머니. 자루. 주머니.
2. [동] (주머니 형태로 만들어 물건을) 품다. 싸다. 담다.
3. [동] 맴돌다. 에워싸다. 빙빙 돌다.
4. [동] 끌다. 끌어 모으다.
5. [동] 맡다. 떠맡다.
6. [동] 폭로하다. 들추다. 까발리다.

揽（lǎn）的韩语翻译：

[동] 1. (팔로 다른 사람을) 안다. 끌어안다.
2. (밧줄 등으로 느슨해진 것을) 묶다. 동이다.
3. (자신이 있는 쪽으로) 끌어당기다. 인수하다. 떠맡다.
4. 독점하다. 농단하다.