抖搂的韩语

韩语翻译

[동사] (옷·이불·보 따위를 흔들어) 털다. ｢把这桌布拿出去抖搂抖搂吧; 이 테이블보를 들고 나가 좀 털어라｣ ｢把衣服上的雪抖搂干净; 옷 위의 눈을 깨끗하게 털다｣
(2)[동사] (재산을) 낭비하다. 헤프게 쓰다. 탕진하다. ｢辛辛苦苦賺来的钱全抖搂了; 고생해 가며 번 돈을 완전히 탕진하였다｣
(3)[동사] 폭로하다. 들추어내다. 까발리다. ｢把以前的事全给抖搂出来; 이전의 일을 전부 들추어내다｣
(4)[동사] (갑자기 옷을 얇게 입어 추워서) 부르르 떨다. ｢别这么早脱棉袄, 看抖搂了; 이렇게 빨리 솜옷을 벗지 마라, 부르르 떨지 않게｣
(5) ☞[兜dōu翻]

分词翻译：

抖（dǒu）的韩语翻译：

[동] 1. 떨다.
2. 털다. 진동하다. 흔들다.
3. (모두) 쏟아내다. 까발리다. 폭로하다. 털어놓다.
[부연설명] ‘出来’와 함께 쓰임.
4. (정신을) 진작하다. (기운을) 내다.
5. (돈이 많거나 지위가 높아서) 우쭐대다. 거들먹거리다.

搂（lōu）的韩语翻译：

[동] 1. (손이나 도구를 써서 물건을 자기 앞으로) 끌어 모으다. 긁어모으다.
2. (손으로 옷을) 걷어올리다. 걷어붙이다.
3. (재물을) 착취하다. 수탈하다.
4. 〔방언〕 (재물을) 착취하다.
5. 〔방언〕 회계하다. 계산하다.