恩公两便的韩语

韩语翻译

【성어】 공적으로나 사적으로나 다 유리하다. ｢这是恩公两便的事情, 请不必推辞吧; 이것은 공적으로나 사적으로나 다 좋은 일이니, 사양할 필요가 없습니다｣

分词翻译：

恩（ēn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 은혜(恩惠).
2. [명] 성(姓).

公（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공공(公共)의.↔[私] 
2. 〔형태소〕 공동의. 모두가 인정하는.
3. 〔형태소〕 국제적인 것에 속하는.
4. 〔형태소〕 공개하게 하다.
5. 〔형태소〕 공평하다. 공정하다.
6. 〔형태소〕 공무(公務). 공사(公事).
7. 〔형태소〕 공(公). [봉건시대에 다섯 등급으로 나눈 귀족의 작위 중 첫 번째 것].
8. 〔형태소〕 공(公). [나이 든 남자에 대한 존칭].
9. 〔형태소〕 시아버지.
10. [형] 수컷의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임. ② 사람에게 쓸 수 없음.↔[母] 
11. [명] 성(姓).

两便（liǎng biàn）的韩语翻译：

[형용사] 쌍방이 다 편하다[좋다]. ｢两便的主意; 쌍방에 다 편한 의견｣
(2)[동사]【상투】 서로 편한[좋은] 대로 하다. ｢您甭等我了, 咱们两便吧; 저를 기다리실 필요가 없습니다. 우리 편한 대로 합시다｣ →[各gè便]
(3)[동사] 각자 부담하다. 같이 계산하다. ｢彼此两便吧; 서로 같이 부담합시다｣
(4)[동사] 관계를 끊다. ｢该跟这个忘恩负义的人两便了!; 이 배은망덕한 인간과는 관계를 끊어야 한다구!｣