返券黄牛的韩语

韩语翻译

• “返券黄牛”悄现市场。 - 상품권 암거래상이 소리 없이 시장에 출현하다.
• 顾客可以直接把钱付给“返券黄牛”。 - 고객들이 직접 돈을 상품권 암거래상에게 지불할 수 있다.
• “返券黄牛”上网揽客。 - 상품권 암거래상이 인터넷에 들어가 손님을 끌어들이다.
• “返券黄牛”直接给顾客打折。 - 상품권 암거래상이 직접 고객에게 할인해 주다.

分词翻译：

返（fǎn）的韩语翻译：

[동] 돌아가다.

券（quàn）的韩语翻译：

[명] 권(券, certificate). [자격이나 권리를 증명하는 표(票)의 뜻을 가지는 종이].

黄牛（huáng niú）的韩语翻译：

[명사]〈동물〉 황소.
(2)[명사] (밀입국 따위를 알선해주는) 브로커. 거간꾼.
(3)[명사]【방언】 암표상. 암거래상. 되넘기장사. ｢找黄牛买飞票; 암표 장수로부터 프리미엄이 붙은 표를 사다｣
(4)[동사]【속어】 (일 따위가) 틀어지다. ｢那件事黄牛了; 그 일은 틀어졌다｣
(5)[형용사]【방언】 믿을 수 없다. 무책임하다. ｢他这话黄牛; 그의 이 말은 믿을 수 없다｣
(6)[명사]【방언】 말에 신용이 없는 사람. 식언(食言)하는 사람.