饭碗撒砂的韩语

韩语翻译

밥공기 속에 모래를 뿌리다. 남의 밥에 재 뿌리다. 【비유】 생활의 길을 막다. 남의 생활을 위협하다.

分词翻译：

饭碗（fàn wǎn）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 1. 밥그릇. 밥공기.
2. 〔비유〕 직업. 밥벌이.

撒（sā）的韩语翻译：

1. [동] 방출(放出)하다. 뿌리다. 넓히다. 펴다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 〔貶〕 마음대로 행동하거나 겉으로 드러내다.

砂（shā）的韩语翻译：

• 大风夹杂着砂吹过来。 - 큰바람이 모래를 뒤섞은 채 불어오다.
• 这里的风砂很大。 - 이곳의 풍사가 매우 세다.
• 他们把砂和在水泥里。 - 그들이 모래를 시멘트 속에 이기다.
• 一粒砂吹进我的眼睛了。 - 모래 한 톨이 내 눈에 들어갔다.