感染的韩语

韩语翻译

[동] 1. 【의학】 (병원체가 침투하여) 감염(感染)되다. 옮다.他被感染上了传染病。 - 그가 전염병에 감염되었다.你怎么不注意自己的身体啊，这样容易被感染了感冒。 - 너는 어째서 자신의 몸에 신경을 쓰지 않느냐. 이렇게 하면 감기에 감염되기 쉬워.你要好好处理伤口，不然会感染的。 - 너는 상처를 잘 처리해야 한다. 그렇지 않으면 감염될 거야.糟了，你的伤口被感染了。 - 큰일이네, 너의 상처 부위가 감염되었어.2. 〔비유〕 감염시키다. 물들게 하다. 영향을 주다. [말이나 행위를 통해 다른 사람에게 똑같은 사상적 감정이 일어나게 하는 것을 가리킴].他激动的感情，感染了我们大家。 - 그의 격동적인 감정이 우리 모두를 감염시켰다.你爽朗的笑声，感染了我。 - 당신의 쾌활한 웃음소리가 저를 감염시켰어요.你总是有很强的感染力。 - 너에게는 늘 강한 영향력이 있다.你诙谐的言语，总是能感染许多人。 - 당신의 익살스러운 말은 늘 많은 사람들을 감염시킬 수 있죠.

分词翻译：

感（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 느끼다. 생각하다.
2. 〔형태소〕 감동하다.
3. 〔형태소〕 (다른 사람의 호의에 대해) 감사하다.
4. 〔형태소〕 감기에 걸리다.
5. 〔형태소〕 감각. 감정. 감상.
6. 〔형태소〕 (필름, 청사진 등이) 빛을 받아 변화를 일으키다.

染（rǎn）的韩语翻译：

1. [동] (염료로) 착색(着色)하다. 색을 입히다. 물들이다. 염색하다.
2. [동] (어떤 병이나 나쁜 습관 등에) 전염(傳染)되다. 감염(感染)되다. 물들다.
3. [명] 성(姓).