共计的韩语

韩语翻译

[동] 1. 함께 계산하다. 모두 합쳐 계산하다.几项支出共计100元。 - 몇 항목의 지출이 모두 합쳐 100원이다.共计3000人参加体育活动。 - 도합 3000명이 체육 행사에 참가하다.我们的车共计行驶1万公里。 - 우리의 차는 모두 합쳐 만 킬로미터를 운행했다.我们做完这项工程共计用了三百天。 - 우리가 이 공사를 끝내는데 모두 합쳐 삼 백일을 썼다.2. 함께 상의하다. 함께 의논하다.我们共计大事。 - 우리는 큰일을 함께 상의한다.谁能与我共计要事？ - 누가 저와 중요한 일을 함께 의논할 수 있습니까?你们能够和我共计大事吗？ - 당신들은 저와 큰일을 함께 상의할 수 있습니까?

分词翻译：

共（gòng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 같은. 공동으로 가지고 있는.
2. [부] 함께. 일제히. 같이. 공동으로.
[부연설명] 주로 단음절 동사 앞에서 쓰이며, 고대 중국어으로부터 이어져 내려온 용법임.
3. [부] 모두. 도합. 전부.
[부연설명] ‘共’ 뒤에 반드시 수량을 표시하는 단어가 나와야 함.
4. 〔형태소〕 공산당( * ).
5. [명] 성(姓).

计（jì）的韩语翻译：

 1. [동] 계산(計算)하다. 셈하다.
[부연설명] 주로 다른 단어와 함께 어울려 쓰임.
2. 〔형태소〕 측량하다. 측정하다.
3. [명] 아이디어. 생각. 책략. 계획.
4. [동] 계획하다.
[부연설명] 주로 다른 단어와 함께 어울려 쓰임.
5. [동] 비교하다. 따지다. 고려하다.
6. [명] 성(姓).