共同的韩语

韩语翻译

1. [형] 공동의. 공통의.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.我才发现我们之间的共同点可真不少啊。 - 우리 사이이 공통점이 정말 많다는 것을 나는 비로소 발견하였어.我们有着共同的爱好。 - 우리는 공통의 취미를 가지고 있어.对于那些失去父母的孩子们，我们有着共同的心愿。 - 부모를 잃은 그 아이들에 대해 우리는 공통적인 염원을 가지고 있어.我们之间没有共同语言了。 - 우리 사이에는 서로 통하는 주제가 없다.2. [부] 함께. 같이.我们共同努力吧。 - 우리가 함께 노력하자.大家共同期待2008年的北京奥运会吧。 - 모두가 함께 2008년 베이징올림픽을 기대하도록 하자.我们要共同奋斗，一起上大学。 - 우리는 함께 노력하여 다 같이 대학에 올라가야 한다.我们要共同克服困难。 - 우리는 어려움을 함께 극복해야 한다.

分词翻译：

共（gòng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 같은. 공동으로 가지고 있는.
2. [부] 함께. 일제히. 같이. 공동으로.
[부연설명] 주로 단음절 동사 앞에서 쓰이며, 고대 중국어으로부터 이어져 내려온 용법임.
3. [부] 모두. 도합. 전부.
[부연설명] ‘共’ 뒤에 반드시 수량을 표시하는 단어가 나와야 함.
4. 〔형태소〕 공산당( * ).
5. [명] 성(姓).

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).