行动的韩语

韩语翻译

• 因为他踢球时腿受伤了，行动不便。 - 그는 공을 차다가 다리를 다쳤기 때문에 다니기 불편하다.

• 这样大家才能更容易行动起来啊! - 이렇게 해야만 여러분이 더욱 쉽게 활동할 수 있습니다.
• 你一切照计划行动就行了。 - 너는 모든 것을 계획에 따라 행동하면 돼.
• 爱上一个有男朋友的女孩子，我该怎么行动？ - 남자 친구가 있는 여자 아이를 사랑하게 되었는데 저는 어떻게 행동해야 합니까?

• 他们的行动有什么意义？ - 그들의 행동에는 어떤 의의가 있습니까?
• 我还没有发现他的异常行动。 - 나는 아직 그의 이상한 거동을 발견하지 못했다.
• 也许她觉得你的行动很可疑。 - 아마 그녀는 너의 행동이 매우 수상하다고 생각할 것이다.
• 我该怎样把自己的计划付诸行动？ - 저는 어떻게 제 계획을 행동에 옮겨야 하죠?
• 你对他们制定的行动纲领有什么意见？ - 당신은 그들이 제정한 행동 강령에 대해 어떤 의견을 가지고 있습니까?
• 美国对伊拉克发动军事行动是错误的。 - 미국의 이라크에 대한 군사 행동 발동은 잘못된 것이다.
• 中方认为安理会目前应当采取适当的行动。 - 중국 측은 UN이 현재 적절한 행동을 취하는 것이 마땅하다고 여긴다.
• 她和丈夫都是肢体二级残疾者，行动很不方便。 - 그녀와 남편은 지체 2급 장애자이기 때문에 거동이 매우 불편하다.
• 我们要采取世界范围的行动以保护和改善我们的环境。 - 우리는 범세계적인 행동을 취해 우리의 환경을 보호하고 개선할 것이다.
• 警方即将采取果断行动去恢复香港的安宁和秩序。 - 경찰 측은 곧 결단력 있는 행동을 취해 홍콩의 안녕과 질서를 회복시킬 것이다.

• 金九等在中国友人的帮助下，也为这次行动准备好了杀伤力大、隐蔽性强的武器。 - 김구 등은 중국 친구의 도움 아래 이번 작전을 위해 살상력이 크고 은폐가 쉬운 무기들을 준비하였다.
• 朝鲜战争期间，韩国海军陆战队协同美国海军成功地进行了著名的仁川登陆行动，收复首都首尔，占领了北朝鲜。 - 한국전쟁 때, 한국 해병대는 미국 해군과 협동해서 유명한 인천상륙작전을 성공하여 수도 서울을 수복하고 북한을 점령하였다.

分词翻译：

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).

动（dòng）的韩语翻译：

1. [동] (사물이) 움직이다. 건드리다. 움직이게 하다.
2. [동] 동작하다. 행동하다. (사람이) 움직이다.
3. [동] (사물의 원래 위치나 모습을) 옮기다. 바꾸다.
4. [동] 사용하다. 쓰다. 작용하게 하다.
5. [동] (생각이나 감정을) 불러일으키다.
6. 〔형태소〕 감동하다. 감동시키다.
7. [동] 〔방언〕 먹다. 마시다.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.
8. [부] 〔書面語〕 걸핏하면. 자주.