科研包工头的韩语

韩语翻译

• 要杜绝“科研包工头”现象。 - 과학 연구 청부업자 현상을 근절시켜야 한다.
• “科研包工头”现象在学术界越来越普遍。 - 과학 연구 청부업자 현상이 학술계에서 갈수록 보편화되고 있다.
• 院士制度催生“科研包工头”。 - 고급 연구원 제도가 연구 청부업자의 발생을 촉진시키다.
• 有些院士堕落成了“科研包工头”。 - 일부 고급 연구원들이 타락하여 과학 연구 청부업자가 되었다.

分词翻译：

科研（kē yán）的韩语翻译：

[명] 과학 연구.
[부연설명] ‘科学研究’의 줄임말임.

包工头（bāo gōng tóu）的韩语翻译：

[명] (한쪽을 청부 맡고 있는) 책임자.包工头携款潜逃了。 - 책임자가 돈을 들고 몰래 도망갔다.民工向包工头索要拖欠的工钱。 - 노무자가 주지 않는 노임을 받아 내려고 책임자에게 독촉하다.包工头拖欠民工工资的现象十分普遍。 - 책임자가 노무자의 급여를 주지 않고 질질 끄는 현상이 매우 퍼져 있다.他是一名个体包工头。 - 그는 단독 책임자다.