来之不易的韩语
拼音:lái zhī bù yì韩语翻译
【성어】 성공을 거두거나 손에 넣기가 쉽지 않다. 「我们的胜利来之不易; 우리의 승리는 힘들여 획득한 것이다」 「每一粒粮食都来之不易; 쌀 한 톨도 모두 땀흘려 얻은 것이다」分词翻译:
来(lái)的韩语翻译:
1. [동] 오다.2. [동] (문제, 일 등이) 발생하다. 생기다. 일어나다.
3. [동] (어떤 동작을) 하다. [의미가 더욱 구체적인 동사를 대신해서 쓰임].
4. [추향동사] ‘동사+得/不+来’의 형식으로 써서 거부감이 있고 없음을 표시함.
[부연설명] ‘谈’、 ‘合’、 ‘处’ 등과 같은 소수의 동사만 쓸 수 있음.
5. [동] 다른 동사 앞에 써서 어떤 일을 능동적으로 혹은 적극적으로 시도함을 나타냄.
6. [동] 다른 동사나 ‘동사+결과보어’구조 뒤에 쓰여, 어떤 일을 하러 왔음을 나타냄.
7. [동] 동사구조(또는 개사구조)와 동사(또는 동사구조) 사이에 쓰여, 전자(前者)는 방법, 방향, 태도를 표시하고, 후자(後者)는 목적을 표시하게 하는 역할을 함.
8. [감탄] 자. [말을 듣는 이들로 하여금 주의를 끌게 할 때 씀].
9. 〔형태소〕 미래의.
10. [명] 과거에서부터 현재까지.
[부연설명] 방위(方位)를 가리키는 명사임.
11. [조] 남짓. 가량. 쯤.
[부연설명] ① ‘十’、 ‘百’、 ‘千’ 등의 수사(數詞)나 수량사(數量詞) 뒤에 쓰여, 대략적인 수(數)를 표시함. ② 일반적으로 앞에 나온 수보다 적음을 나타내지만, 때에 따라서 많음을 표시할 때도 있음.
12. [조] ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ 등의 수사(數詞) 뒤에 써서 이유(理由)를 열거(列擧)함.
13. 〔書面語〕 시가(詩歌), 숙어(熟語) 안에서 운율(韻律)이나 자수(字數)를 맞추기 위해 보충하는 글자로 쓰임.
14. [추향동사] 동사 뒤에 써서 동작이 말하는 사람쪽을 향함을 나타냄.
15. [추향동사] 동사 뒤에 써서 결과를 나타냄.
16. [추향동사] ‘동사①+来+동사②+去’의 형태로 써서, 동작이 여러 번 반복됨을 표시함.
[부연설명] 동사①과 동사②는 같은 단어를 쓰거나, 때에 따라 뜻이 비슷한 단어를 쓸 수 있음.
17. [추향동사] ‘看来’、 ‘听来’、 ‘算来’、 ‘想来’、 ‘说来’ 등의 삽입어를 써서 추측이나 고려함을 표시함.
[부연설명] ‘看来’、 ‘听来’、 ‘算来’、 ‘想来’、 ‘说来’ 등에 있는 ‘来’는 모두 ‘起来’로 바꾸어 쓸 수 있음.
18. [명] 성(姓).
之(zhī)的韩语翻译:
1. 〔書面語〕 가다.2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.
不易(bù yì)的韩语翻译:
[형용사](1) 쉽지 않다. 어렵다. 「养孩子可真不易呀!; 아이를 기르는 일은 정말 쉽지 않다!」
(2)【문어】 변하지 않다. 불변하다.


猜你喜欢
来火的韩语翻译
이합동사 〔~儿〕 화내다. 성내다...来头儿的韩语翻译
명 1. 내력(來歷). 경력(經歷...来身上的韩语翻译
동사 월경(月經)하다. 달거리하다...来子的韩语翻译
명 식물 감람(橄欖). 올리브...来电的韩语翻译
1. 동 전보가 오다. 전화가 오...来稿的韩语翻译
명사 투고 원고. 「这本杂志的来稿...来临的韩语翻译
동 오다. 이르다. 도래하다.春天...来路儿的韩语翻译
명사 (1) 수입. 「来路儿大; 수...来广营的韩语翻译
명 중국지명 베이징시(北京市)에...来音的韩语翻译
명사 문어 전해 온 말 소식 .来榜河的韩语翻译
명 중국지명 안후이성(安徽省)에...来翰的韩语翻译
명 내신(來信). 내서(來書). ...来样加工的韩语翻译
명 경제 견본 가공. 양식과...来年的韩语翻译
명 내년(來年). 부연설명 &nb...来碴儿的韩语翻译
동사 무슨 까닭이 있어서 오다. ...来神(儿)的韩语翻译
동사 (1) 득의양양하다. 신바람나...来兹的韩语翻译
명사 문어 이듬 해. 내년. 장...来向的韩语翻译
명사 오는 방향. 「根据风的来向调...来者不拒的韩语翻译
성어 (1) 무릇 오는 사람은 누구...来之不易的韩语翻译
성어 성공을 거두거나 손에 넣기가...