来样加工的韩语

韩语翻译

[명] 【경제】 견본 가공. [양식과 규격 등의 요구만 제공하고 가공하는 쪽에서 현지의 원자재, 보조재 등을 이용해서 진행하는 가공].这些是接受海外订单来样加工的产品。 - 이것들은 해외의 주문을 받아 견본 가공한 제품들이다.这证明当时已存在“来样加工”的贸易形式。 - 이것은 당시에 견본 가공이라는 무역 형식이 이미 존재했음을 증명한다.简单的来样加工不能生产高附加值的产品。 - 간단한 견본 가공으로는 고부가가치의 제품을 생산할 수 없다.出口的产品大都停留在来样加工的初级阶段。 - 수출하는 제품이 대부분 견본 가공이라는 초급 단계에 머물러 있다.

分词翻译：

来样（lái yàng）的韩语翻译：

[명사] 부쳐 온 견본.

加工（jiā gōng）的韩语翻译：

[이합동사] 1. (원자재나 반제품 등을) 가공(加工)하다.他们又加工起木材来了。 - 그들은 또 목재를 가공하기 시작했다.这些原材料是容易加工的。 - 이런 원자재는 가공이 용이하다.我要把它加工成一个实用的物品。 - 나는 그것을 실용적인 물건으로 가공할 것이다.他是在面粉加工厂的。 - 그는 밀가루 가공 공장에서 일한다.你打算拿什么原料来加工呢？ - 당신은 어떤 원료를 가지고 가공을 하려고 합니까?活蝎必须经过加工才能药用。 - 살아 있는 전갈은 반드시 가공을 거쳐야만 약용할 수 있다.他从来没有加过工这些原材料。 - 그는 지금까지 이런 원자재를 가공한 적이 없다.2. (완성품을 더욱 완전하게) 손질하다. 마무리하다.艺术加工。 - 예술 가공.技术加工。 - 기술 가공.这个泥娃娃真漂亮，不过经我手再加工一下会更完美的。 - 이 흙인형은 정말 예쁘지만 내 손을 거쳐 다시 손질된다면 더욱 완전해 질 것이다.