老化的韩语

韩语翻译

[동] 1. (고무, 플라스틱 등과 같은 고분자화합물이 빛, 열, 공기, 기계의 힘 등에 의해) 노화(老化)하다.这辆车的轮胎都老化了。 - 이 차의 바퀴가 이미 노화되었다.电线老化，非常容易引起火灾。 - 전선이 노화되면 화재를 일으키기가 매우 쉽다.材料开始老化了。 - 재료가 노화되기 시작했다.老化的车子已经不能用了。 - 노화된 차는 이미 사용할 수 없게 되었다.2. 고령화(高齡化)되다. [일정한 범위 내에서 노인들의 비중이 증가하는 것을 가리킴].人口老化已成为一个最大的问题之一。 - 인구의 고령화는 이미 가장 큰 문제 중의 하나가 되었다.公司要不断吸入新员工，避免劳动力的老化。 - 회사에서는 노동력의 고령화를 피하기 위해 새로운 종업원을 끊임없이 끌어와야 한다.请大家尽快解决人口老化的问题。 - 여러분들께서 인구 고령화 문제를 되도록 빨리 해결해 주십시오.我们学校的教授老化现象非常严重。 - 우리 학교 교수들의 고령화 현상이 매우 심각하다.

分词翻译：

老（lǎo）的韩语翻译：

1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).

化（huà）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 변화하다. 변화시키다.
2. 〔형태소〕 감화(感化)시키다.
3. [동] 녹다. 풀리다. 용해되다.
4. [동] 소화하다. 없애다.
5. 〔형태소〕 태우다.
6. 〔형태소〕 (승려나 도인이) 죽다.
7. 〔형태소〕 화학(化學).
8. [접미] 명사(名詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 붙여 동사(動詞)로 만드는 역할을 함.
9. [동] (승려나 도인이 사람에게) 동냥하다. 보시(布施)하다. 탁발(托鉢)하다.
10. [명] 성(姓).