联为一气的韩语

韩语翻译

【성어】 공모하다. 한통속이 되다.

分词翻译：

联（lián）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 연결하다. 연합하다.
2. 〔형태소〕 대련(對聯). [종이, 천 등에 쓰거나, 대나무, 나무, 기둥 등에 새긴 대구(對句)].
3. [명] 성(姓).

为（wéi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (행동, 행위, 일 등을) 하다. 행하다.
[부연설명] ‘일+조동사(助動詞)+사람+为’ 또는 ‘일+조동사(助動詞)+为’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定形)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (…를 …로) 삼다. 여기다. 생각하다.
[부연설명] 일반적으로 ‘以……为……’의 형식으로 쓰며 ‘以’ 자는 종종 생략함. ① 일반적으로 앞뒤에 다른 기타 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] …이 되다. …가 되다. …으로 변하다. …으로 변화(變化)하다.
[부연설명] ① “变沙漠为良田” 등의 매우 적게 사용되는 용법을 제외하곤 일반적으로 다른 동사 뒤에 붙여 씀. ② 부정(否定)을 할 때, ‘不’、 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)는 ‘把’ 앞에서만 쓸 수 있음.
4. [동] …이다. 바로 …이다. …라고 할 수 있다.
[부연설명] 앞에 ‘不’ 등의 부정사(否定词)을 붙여 쓸 수 없음.
5. [개] …에게 …를 당하다. …에 의해 …하게 되다.
[부연설명] 일반적으로 ‘所’와 연용(連用)하여 씀.
① ‘为+명사(名詞)/명사구(名詞句)+所+동사(動詞)’의 형식으로 씀. 동사(動詞)가 단음절(單音節)일 때 ‘所’를 꼭 써야 함.
② ‘不+为+명사(名詞)/명사구(名詞句)+所+동사(動詞)’의 형식으로 쓰며, 때때로 명사(名詞) 성분이 생략되기도 함.
③ ‘为+명사(名詞)/명사구(名詞句)+동사(動詞)’의 형식으로 쓰며, ‘所’와 연용(連用)하여 쓰지 않음.
6. [조] 〔書面語〕 의문(疑問)이나 감탄(感歎) 등을 나타냄.
[부연설명] 일반적으로 ‘何’、 ‘奚’ 등과 상응(相應)하여 쓰임.
7. [접미] 단음절(單音節) 형용사 뒤에 쓰여 정도(程度) 또는 범위(範圍)를 나타내는 부사(副詞)를 구성함.
8. [접미] 정도(程度)를 나타내는 단음절(單音節) 부사(副詞) 뒤에 쓰여 말할 때의 어조나 기세를 강화시킴.
9. [명] 성(姓).

一气（yī qì）的韩语翻译：

[명사] 일기. 만물의 원기(元氣).
(2) (一气儿) [부사] 단숨에. 한숨에. 단번에. ｢一气儿跑了五里地; 단숨에 5리를 달렸다｣
(3)[부사] 잠시. 한바탕. [주로 나쁜 의미로 쓰임] ｢瞎闹一气; 한바탕 소란을 피우다｣ ｢骂了一气; 한바탕 욕해댔다｣
(4)[동사] 뜻이 맞다. 의기투합하다. 한 통속이다. [주로 나쁜 의미로 쓰임] ｢通同一气; 【성어】 한패로 결탁하다｣
(5)[명사]【문어】 공기(空氣). ｢风之过兮, 一气之作; 바람이 지나가네, 공기가 하는[만드는] 것이지｣
(6)[명사][동사] 한 번의 호흡(을 하다).
(7)[명사] 하나의 절기(節氣). ｢四时各平分, 一气不可兼; 사계절은 각각 평균적으로 나누어지며 한 절기가 (또 한 절기를) 겸할 수 없다｣
(8)[수량사] 두 쉼 사이의 시간. ｢他干一气活, 吸一阵水烟; 그는 일을 한참 하고는 수연을 한동안 피웠다｣