溜飕的韩语

韩语翻译

[형용사]【북방어】 재빠르다. 민첩하다. 날렵하다. ｢别看他年纪大, 干起活儿来比年青的还溜飕; 그는 나이는 들었지만, 일을 하기 시작하면 젊은이보다도 더 민첩하다｣ ｢上岁数人腿脚不溜飕了; 연세 드신 분은 발다리가 민첩하지 못하게 된다｣ ＝[利lì落]

分词翻译：

溜（liū）的韩语翻译：

1. [동] 활강(滑降)하다. 미끄러지다.
2. [동] (몰래) 빠져나가다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 매끄럽다. 반드럽다. 매끈하다.
4. [동] 〔방언〕 보다.
5. [동] …를 따르다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [일부 단음절 형용사 앞에서 쓰임].
[부연설명] ‘很’、‘非常’과 같음.

飕（sōu）的韩语翻译：

1. [동] 〔방언〕 (바람이) 불다. (바람에) 쐬다.
2. [의성] 〔형용〕 (화살, 탄알, 공 등이) 매우 빨리 통과하거나 지나갈 때 나는 소리.=[嗖]