理直气壮的韩语

韩语翻译

〔성어〕 이유가 충분하여 말에 힘(기세)이 있다. 어엿하다. 당당하다.他做什么事情都是理直气壮的。 - 그는 무슨 일을 하든 이유가 충분하여 기세가 있다.他理直气壮地说“这事不是我做的！” - 그가 ‘이것은 내가 한 일이 아니다.’라고 힘 있게 말했다.只有你做了，你才能理直气壮地回答别人。 - 오직 네가 해야만 너는 비로소 남들에게 기세 있게 대답할 수 있다.他理直气壮地说，自己已经二十岁了。 - 그는 자신이 이미 스무 살이 되었다고 힘있게 말했다.

分词翻译：

理直（lǐ zhí）的韩语翻译：

[형용사] 이치가 닿다. 떳떳하다. →[据jù理] [理亏心虚]
(2)[동사] 처리하다. 깨끗이 끝내다.

气壮（qì zhuàng）的韩语翻译：

[형] 기개(氣槪)가 드높다.