路静人稀的韩语

韩语翻译

(1) 왕래하는 사람이 적어 조용하다. ｢路静人稀的时候儿他就起来了; 길에 인적이 드물 때에 그는 벌써 일어났다｣
(2)【비유】 남의 집과 교제하지 않고 쥐 죽은 듯이 조용한 집의 형용.

分词翻译：

路（lù）的韩语翻译：

 1. [명] 도로. 길.
2. [명] 길. 노정(路程).
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 …로(路). 길.
4. 〔형태소〕 두서(頭緖). 조리(條理). 사리(事理).
5. [명] 지역. 방면.
6. [명] 노선(路線).
7. [양] 군대의 행렬에 쓰임.
[부연설명] ‘排’、 ‘行’에 해당됨.
8. [양] 종류, 등급을 나타낼 때 쓰임.
9. [명] 성(姓).

静（jìng）的韩语翻译：

1. [형] 움직이지 않다.↔[动] 
2. [형] 조용하다. 고요하다. 잠잠하다.
3. [동] 조용히 하다. 차분하게 하다. 평정하게 하다.
4. [명] 성(姓).

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).

稀（xī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
2. [형] (사물 간의 거리나 공간이) 멀다. 크다. 뜨다. 성기다. 드물다.
3. [형] (진흙, 죽, 반죽 등이) 묽다. 옅다. 멀겋다. 수분이 너무 많다.
4. 〔형태소〕 매우. 아주. 극히. 대단히.
[부연설명] ‘烂、松、糟’등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도의 심함을 나타냄.
5. 〔형태소〕 묽은 것. 옅은 것. 멀건 것.