麻木不仁的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 몸이 마비되어 감각이 없다.
(2)【비유】 (세상 사물에 대해) 반응이 둔하다. 무관심하다. 경계심이 없다.

分词翻译：

麻木（má mù）的韩语翻译：

[형] 1. (몸이) 저리다. 마비되다.我的腿有点麻木。 - 나의 다리는 조금 저리다.她的脸被打得麻木了。 - 그녀의 얼굴은 맞아서 마비됐다.她现在浑身麻木，没有感觉了。 - 그녀는 지금 온몸이 마비되어 감각이 없다.我最近经常感到手脚麻木。 - 나는 최근에 손과 발이 자주 마비되는 것을 느낀다.大家都会有四肢麻木的感觉。 - 모두 사지가 저린 느낌이 있을 수 있다.他的右手又麻木起来了。 - 그의 오른손이 또 마비되기 시작했다.2. (사상이) 날카롭지 않다. (반응이) 둔하다. 무감각하다.麻木不仁。 - (외부 세계에) 관심이 없다. 반응이 느리다.我的感觉很麻木。 - 나의 감각은 매우 둔하다.他对现实已经麻木了。 - 그는 현실에 대해 이미 무감각하다.他的脸上显出了麻木的表情。 - 그의 얼굴에 무감각한 표정이 드러났다.她的思想已经完全麻木了。 - 그녀의 사상은 이미 완전하게 무감각해졌다.

不仁（bù rén）的韩语翻译：

[형용사]【문어】 어질지 않다. 모질다. ｢为富不仁; 【성어】 부자에게는 착한 마음이란 있을 수 없다｣
(2)[형용사]【문어】 무감각하다. (감각이 마비되어) 둔하다. (손·발이 얼어서) 곱다. ｢手足不仁; 손·발이 마비되다｣ ｢麻木不仁; 【성어】 감각이 없다｣
(3)[명사]〈중국의학〉 지각 마비.