现实的韩语

韩语翻译

• 实在是现实就是这样。 - 실재로 현실은 이렇다.
• 我们应该面对这个现实。 - 우리는 반드시 이 현실에 직면해야 한다.
• 理想就是理想，和现实并不一致。 - 이상은 이상일 뿐 현실과 결코 일치하지 않는다.
• 我们要正视现实，但不能甘于现实。 - 우리는 현실을 직시해야 하며, 현실에 만족해서는 안 된다.
• 人的一生是短暂的，不能脱离现实去追求虚幻的理想和价值，要争取在有限的时间里‘实现自我’。 - 사람의 일생은 짧기 때문에 현실에서 벗어나 허황된 이상과 가치를 쫓아선 안 되고, 제한된 시간 안에 ‘자아 실현’을 이루어야 한다.

• 这样的做法不现实。 - 이런 방법은 현실적이지 않다.
• 这才是比较现实的想法。 - 이것이야 말로 비교적 현실적인 생각이다.
• 大家要用现实的态度看问题。 - 모두가 현실적인 태도로 문제를 보아야 한다.
• 考虑问题一定要现实，不要冲动或是冒然。 - 문제를 고려할 때에는 반드시 현실적이어야 하며, 흥분하거나 경솔해서는 안 된다.

分词翻译：

现（xiàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 현재(現在). 지금. 바로 이때. 이제.
2. [부] 임시(臨時)로. 막. 곧. 당장. 즉흥적(卽興的)으로. 당시에.
3. 〔형태소〕 현재 내놓을 수 있는. 당장 지니고 있는. 현재 가지고 있는.
4. 〔형태소〕 현금(現金).
5. [동] (겉이나 밖으로) 보이다. 드러내다. 나타내다.

实（shí）的韩语翻译：

1. [형] 충실하다. 꽉 차다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.
2. [형] 진실하다. 거짓이 없다. 참되다.↔[虚] 
3. 〔형태소〕 사실. 실제.
4. 〔형태소〕 과실(果實). 종자(種子). 씨앗.
5. [명] 성(姓).