没精打采的韩语
拼音:méi jīng dǎ cǎi韩语翻译
〔성어〕 〔형용〕 흥이 나지 않다. 활기가 없다. 생기가 없다.=[无精打采] 这孩子没精打采的。 - 이 아이는 활기가 없다.失败让她失去信心,整天没精打采的。 - 실패가 그녀의 자신감을 잃게 하여 하루 종일 생기가 없다.分词翻译:
没(méi)的韩语翻译:
1. [동] 없다.① 없다.
[부연설명] ‘가지다’, ‘소유하다’ 등의 뜻을 부정(否定)함 → 동사 ‘有’의 부정 형식임.
② 없다.
[부연설명] 존재(存在)에 대해 부정(否定)하며 구절 첫머리에 시간이나 장소를 가리키는 단어가 자주 쓰임.
③ 수량(數量)이 부족함을 표시함.
2. [동] 않다. 없다. 못하다.
[부연설명] 미치지 못함을 표시하며, 비교(比較)를 나타내는 문장에 쓰임.
3. [부] 안. 아니. 못.
① 행위나 상태가 이미 발생한 것에 대한 부정(否定)을 표시함.
② 과거의 경험에 대한 부정(否定)을 표시함.
[부연설명] 구절 중에 나오는 동사 뒤에 조사 ‘过’를 붙여야 함.
※ ‘没有’와 ‘没’의 비교.
① ‘没’는 기본적으로 ‘没有’와 같으나, 구어(口語)에서는 ‘没’를 주로 씀.
② 뒤에 ‘了’가 붙으며, 목적어까지 동반될 경우에는 거의 ‘没’를 씀.
※ ‘不’와 ‘没(有)’의 비교.
① ‘没(有)’는 객관적인 서술에 쓰이며, 과거와 현재 시제에만 제한적으로 사용되나, ‘不’는 주관적인 의지에 사용되며, 시제에 제한을 받지 않음.
② ‘不’는 모든 조동사 앞에 다 쓸 수 있으나, ‘没(有)’는 ‘能(够)’、 ‘要’、 ‘敢’、 ‘肯’ 등 소수의 조동사 앞에만 쓸 수 있음.
精(jīng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 정제(精製)한. 정선(精選)한. 정련(精鍊)한.2. 〔형태소〕 정수(精髓). 정화(精華). 정제(精製)한 것.
3. 〔형태소〕 완전하다. 훌륭하다. 가장 좋다. 뛰어나다.
4. [형] 정밀(精密)하다. 세밀(細密)하다. 정교(精巧)하다.↔[粗]
5. [형] 슬기롭다. 똑똑하다. 총명하다. 영리하다.
6. [형] 정통(精通)하다. 능통(能通)하다.
7. 〔형태소〕 정신(精神). 정력(精力).
8. 〔형태소〕 정액( * ). 정자(精子).
9. [명] 요괴(妖怪). 요정(妖精).
10. [부] 〔방언〕 매우. 아주. 대단히. 몹시. [형용사 앞에 쓰여 ‘十分’나‘非常’의 뜻을 나타냄].
打(dǎ)的韩语翻译:
1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.
采(cǎi)的韩语翻译:
1. [동] (꽃, 잎, 열매 등을) 따다.2. [동] 채굴(採掘)하다.
3. [동] 채집(採集)하다. 수집(收集)하다.
4. 〔형태소〕 골라서 취하다.
5. 〔형태소〕 표정. 안색.
6. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
没笼头的马的韩语翻译
굴레 없는 벗은 말. 비유 구속...没白没黑的韩语翻译
성어 밤낮을 주야를 가리지 않다...没容的韩语翻译
동사 (…하기를) 기다리지 않다....没根基的韩语翻译
(1) 북경어 폄하 (품행이) 형...没有说的的韩语翻译
(1) 나무랄 것이 데 없다. 「这...没心肝的韩语翻译
1. 심장(心臟)과 간(肝)이 없다....没价钱的韩语翻译
값이 없다. 대단히 비싸다.没心胸的韩语翻译
자존심이 밸이 없다. 기개가 없다.没挑没捡儿的韩语翻译
비유 이렇다 하게 찾아낼 결점이 ...没来由的韩语翻译
까닭이 없다. 터무니없다. 「分明是你...没进退的韩语翻译
☞ 没禁子没透光儿的韩语翻译
비유 감정적으로 어울리지 않다. ...没空儿的韩语翻译
동사 짬 겨를 이 없다. 여유가 ...没条没理的韩语翻译
성어 조리가 없다.没辙儿的韩语翻译
이합동사 〔口語〕 방법이 없다....没尺寸的韩语翻译
(언행에) 분별이 절도가 없다. 경...没地的韩语翻译
동사 (죽어서) 땅속에 묻히다. ...没气没囊的韩语翻译
자존심이 없다. 줏대가 없다. 「没气...没骨山水的韩语翻译
명사 〈미술〉 몰골법으로 그린 산수...没吗儿的韩语翻译
〔詞組〕 아무것도 없다.他的肚子里没吗...