捏窝窝儿的韩语

韩语翻译

교묘하게 속이다. 트릭을 쓰다. 올가미를 씌우다. 계책을 꾸미다. ｢他们两下里就这么捏窝窝儿, 不定弄成什么样儿的东西; 그들 쌍방이 이렇게 계략을 짜고 있는데 글쎄 무언가를 꾸며낼지도 모르겠다｣

分词翻译：

捏（niē）的韩语翻译：

1. [동] (엄지손가락과 다른 손가락으로) 집다.
2. [동] 빚다.
3. [동] 합치게 하다.
4. 〔형태소〕 (고의로 사실을) 날조하다.

窝窝（wō wō）的韩语翻译：

[명사] 움푹 패인 곳.
(3)[명사] 집. 거처. ｢金窝银窝比不上家乡的穷窝窝; 【속담】 금대궐 은대궐이라도 고향의 허름한 내 집만 못하다｣
(4) (窝窝儿) [명사] (사람이 걸려들도록 꾸민) 함정. 올가미. 덫. 거짓. ｢捏窝窝; 함정을 꾸미다｣
(5)[형용사] (행동 따위가 잘못되어) 멍청하다. 어리석다. 머저리 같다. 값없다. 유감스럽다. ｢我真窝窝了; 나는 참 멍청하다｣ ｢死得窝窝了; 값없이 죽었다｣

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.