扭亏的韩语

韩语翻译

[동] 적자 국면을 바꾸다. 손실 국면을 전환하다.公司有望明年扭亏为盈。 - 회사가 내년에는 적자 국면에서 이윤을 남기는 것으로 전환될 희망이 있다.08年公司成功扭亏为盈利。 - 08년 회사가 성공적으로 적자 국면을 바꾸고 영리를 얻게 되다.证券公司借牛市扭亏。 - 증권회사가 호황 장세를 빌려 적자 국면을 바꾸다.我们成功抓住了扭亏机会。 - 우리는 적자 국면을 바꿀 기회를 성공적으로 잡게 되었다.

分词翻译：

扭（niǔ）的韩语翻译：

1. [동] (고개 등을) 돌리다.
2. [동] 비틀다. 틀다.
3. [동] (근육이나 뼈를) 삐다. 접질리다.
4. [동] (걸을 때) 비틀거리다. 흔들거리다.
5. [동] 꽉 붙잡다. 꽉 틀어쥐다.
6. 〔형태소〕 바르지 않다.
※ 주의 : ‘扭’는 사람의 신체나 신체 일부분의 동작을 표시하며, 목적어는 주로 신체기관을 가리키는 명사인 ‘头’、 ‘腰’、 ‘身子’、 ‘脚’、 ‘脖子’、 ‘屁股’ 등을 씀.

亏（kuī）的韩语翻译：

[동] 1. 손실을 입다. 손해보다. 밑지다.
2. 부족하다. 모자라다. 결핍하다.
3. (다른 사람의 호의, 기대, 도움 등을) 실망시키다. 배반하다. 저버리다. 거절하다.
4. …덕택이다. 덕분이다.
5. 반대로 말하다. 역으로 말하다. [풍자, 조롱 등의 뜻을 가진 반어적으로 표현할 때 씀].