陪嫁的韩语

韩语翻译

[동사][명사]【방언】 시집갈 때 몸종이나 혼수품을 딸려 보내다. 또는 딸려 보내는 혼수품이나 몸종. ｢陪嫁的妆奁; 시집갈 때 갖고 가는 물품｣ ｢陪嫁丫头; 신부에 딸려서 보내는 몸종 ＝陪房丫头｣ ｢陪嫁了一屋子的东西; 방에 가득찰 정도의 물품을 시집갈 때 갖고 갔다｣ ＝[赔嫁]

分词翻译：

陪（péi）的韩语翻译：

1. [동] (지위가 높은 사람이나 손님 등을) 모시다. 수행(隨行)하다. 함께 가다. 배석(陪席)하다. 동반(同伴)하다.
[부연설명] ‘陪+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (곁에서) 보살피다. 도와주다. 시중들다.

嫁（jià）的韩语翻译：

1. [동] 출가(出嫁)하다. 시집가다.↔[娶] 
2. 〔형태소〕 (죄, 손실, 책임 등을) 남에게 뒤집어 씌우다. 전가(轉嫁)하다.
3. [명] 성(姓).