亲不亲故乡人的韩语
拼音:qīn bù qīn gù xiāng rén亲不亲故乡人韩语翻译:
【속담】 친한 사람이건 친하지 않은 사람이건 고향 사람은 그리운 것이다. →[美měi不美故乡水]分词翻译:
亲(qīn)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 부모(父母). 양친(兩親). 쌍친(雙親).2. [형] 자기가 낳은.
3. [형] (혈통이) 가장 가까운.
4. 〔형태소〕 (혈통 또는 혼인) 관계의.
5. 〔형태소〕 혼인(婚姻). 결혼. 혼취(婚娶).
6. 〔형태소〕 신부(新婦).
7. [형] (관계나 감정이) 가깝다. 좋다.
8. 〔형태소〕 몸소. 자기 스스로. 직접. 손수.
9. [동] (사이가) 가까워지다. 친밀해지다. [일반적으로 국가간의 관계를 말함].
10. [동] 키스하다. 입을 맞추다. [친밀과 호감의 뜻을 나타내는 말].
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
亲故(qīn gù)的韩语翻译:
(1) ☞[亲戚故旧]
(2) ☞[亲信(2)]
乡人(xiāng rén)的韩语翻译:
[명사](1) 시골(에 사는) 사람. 촌(에 사는)사람. 촌백성. 촌민(村民). 향민(鄕民).
(2) 한 고향 사람. 동향인(同鄕人). 「素为乡人拥戴; 원래 동향인으로부터 추대되었다」
(3)【문어】 속된 사람. (견문이 좁은) 촌사람. 무식하고 어리석은 사람. 핫바지. 시골뜨기. 촌뜨기. 속인(俗人).


猜你喜欢:
- 指导性计划的韩语翻译
- 颏颊涛的韩语翻译
- 硯的韩语翻译
- 联军的韩语翻译
- 讜的韩语翻译
- 无啥的韩语翻译
- 匮的韩语翻译
- 出气儿的韩语翻译
- 远僻的韩语翻译
- 橐驼的韩语翻译
- 韬光养晦的韩语翻译
- 散逸的韩语翻译
- 大汗淋漓的韩语翻译
- 另案办理的韩语翻译
- 仗凭的韩语翻译
- 复式教学的韩语翻译
- 婶母的韩语翻译
- 底情的韩语翻译
- 浅驼的韩语翻译
- 单薄的韩语翻译
- 俟的韩语翻译
- 怄作的韩语翻译
- 掉换齿轮的韩语翻译
- 劲昇的韩语翻译
- 涅齿的韩语翻译
- 壶盖儿的韩语翻译
- 医道的韩语翻译
- 种条的韩语翻译
- 码子盖(儿)的韩语翻译
- 麓守的韩语翻译
- 揳的韩语翻译
- 存行生息的韩语翻译
- 港的韩语翻译
- 危害的韩语翻译
- 棋枰的韩语翻译
- 榜样的韩语翻译
- 尸身的韩语翻译
- 环境激素的韩语翻译
- 产道的韩语翻译
- 宽乡的韩语翻译