却不道的韩语

韩语翻译

【초기백화】
(1) …라고는 생각지도 않았다. 뜻밖이다. 생각조차 못 하였다. ＝[想不到]
(2) …라고 흔히 말하지 않는가? 흔히 이렇게 말한다. 실로. ｢却不道一马不鞴两鞍; 말 하나에 두 개의 안장을 올려놓지 못한다고들 말하지 않는가?｣ ＝[真是] [【구어】 岂不常说]
(3) 설마…는 아니겠지? ｢却不道你留他; 설마 당신이 그를 만류하는 것은 아니겠지?｣ ＝[难道]

分词翻译：

却（què）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (뒤로) 물러나다. 후퇴(後退)하다. 후진(後進)하다. 뒷걸음치다.
2. 〔형태소〕 (전투 등에 패하여) 뒤로 물러나게 하다. 퇴각(退却)하게 하다.
3. 〔형태소〕 (임명, 요청, 선물 등을) 거절(拒絶)하다. 사퇴(辭退)하다. 사양(辭讓)하다. 물리다.
4. 〔형태소〕 (어떤 것을) 해버리다. 해 보다. 하다.
[부연설명] 일반적으로 동사 뒤에 쓰여 동작의 결과나 강조를 나타냄.
5. [부] 하지만. 그런데. 도리어. 그렇지만. 오히려. [어떤 일이나 사물의 전환을 나타내며, ‘倒、可’ 보다는 다소 어세(語勢)가 약함].
6. [명] 성(姓).

不道（bù dào）的韩语翻译：

[형용사] 도리에 맞지 않다.
(2) ☞[不料]