认晦气的韩语

韩语翻译

[동사] 불운한 것으로 여기고 체념하다. 운수 탓이라고 단념하다.

分词翻译：

认（rèn）的韩语翻译：

[동] 1. 알다. 인식(認識)하다. 분별(分別)하다.
2. (…관계를) 맺다.
3. (어떤 의견이나 주장이 정당하거나 사실임을) 동의하다. 인정하다. 승인하다.
4. (질책, 고통, 모욕, 손해 등을) 감수(甘受)하다. 감내하다.
[부연설명] 뒤에는 반드시 ‘了’를 붙여 써야 함.

晦气（huì qì）的韩语翻译：

[형용사] 불운하다. 불행하다. 재수 없다. 운수 사납다. ｢晦气星; 불길의 신. 가난을 가져온다는 신｣ ｢认晦气; 운수 사납다고 여기다. 재수 없는 것으로 치다｣ ｢我不知道我为什么这么晦气, 原来就因为见了你!; 왜 이렇게 재수가 없는가 했더니, 너를 만났기 때문이구나!｣
(2)[명사] 불운. 불길함. ｢退退晦气; 액막이를 하다｣
(3)[명사] 병색이 돌거나 액운이 끼어 어두운 기색.