剩女的韩语

韩语翻译

[명] 골드 미스(gold miss). [늘씬한 키, 높은 수입, 고학력의 소유자지만 남자에게 별 관심 없이 지내는 독신 여자를 일컫는 말임].如今是一个剩女的时代。 - 지금은 골드 미스의 시대이다.她成了30岁的剩女。 - 그녀가 30세의 골드 미스가 되었다.剩女都是高学历、高收入的女孩。 - 골드미스는 모두 고학력, 고수입의 여자들이다.越优秀的女孩越容易成为剩女。 - 우수한 여자일수록 골드 미스가 되기 쉽다.

分词翻译：

剩（shèng）的韩语翻译：

1. [동] 남다.
[부연설명] ‘剩+사람/사물/시간’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [명] 성(姓).

女（nǚ）的韩语翻译：

1. [형] 여성의. 여자의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
2. 〔형태소〕 딸.
3. [명] 【천문】 여(女). [이십팔수(二十八宿)의 하나로 북쪽의 세 번째 별자리를 말함].