深邃的韩语

韩语翻译

[형] 1. 깊다. 그윽하다.他深邃的眼神深深吸引了我。 - 그의 그윽한 눈빛이 나를 깊숙이 빨아들였다.这个山谷很深邃，回声特别悠远。 - 이 산골짜기는 매우 깊어서 메아리가 멀리 퍼진다.2. 심오(深奧)하다.你的道理太深邃了，我听不明白。 - 당신의 이치가 너무 심오해서 저는 잘 모르겠습니다.这么深邃的道理小孩子肯定不明白。 - 이렇게 심오한 도리를 어린아이들은 분명히 이해하지 못할 것이다.

分词翻译：

深（shēn）的韩语翻译：

1. [형] 깊다. 깊숙하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물/장소+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [명] 심도(深度). 깊이. [어떤 지역이나 물체의 안이나 밑의 거리를 나타냄].
3. [형] (학문, 이론 등이) 심오(深奧)하다.
[부연설명] ‘사물+深’의 형식으로 씀. ① 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] (인상, 느낌, 감상, 체험, 정도 등이) 깊다.
[부연설명] ‘사물+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [형] (감정이) 두텁다. 깊다. (관계가) 가깝다. 긴밀(緊密)하다. 밀접(密接)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. [형] (색이) 진하다. 짙다. 농후(濃厚)하다.
[부연설명] 뒤에는 일반적으로 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
7. [형] (어떤 시점을 기준으로 하여 시간 등이) 길다. 오래되다. 늦다.
[부연설명] ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정사(不定詞)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. [부] 매우. 아주. 대단히. 깊이.
9. [명] 성(姓).

邃（suì）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. (시간·공간적으로) 멀다. 심원(深遠)하다.
2. (학문이나 이론 등이) 깊이가 있다. 심오(深奧)하다.