吸引的韩语

韩语翻译

[동] (다른 물체, 힘, 다른 사람의 주의나 흥미 등을 자신의 쪽으로) 끌어당기다. 유인(誘引)하다. 흡인(吸引)하다. 끌어들이다. 꾀어내다. 빠지게 하다. 매료(魅了)시키다. 사로잡다.如何吸引顾客进店？ - 어떻게 고객이 가게로 들어오게 끌어들입니까?外面吵架声把她吸引出去了。 - 밖의 다투는 소리가 그녀를 밖으로 끌어냈다.中国新兴的股票市场一下子把他吸引住了。 - 중국의 신흥 주식 시장은 단번에 그를 사로잡았다.为什么韩剧总是能吸引人们的注意？ - 왜 한국 드라마는 사람들의 주의를 끕니까?这当然会吸引来不少女性消费者的目光。 - 이것은 당연히 적지 않은 여성 소비자들의 시선을 사로잡을 수 있을 것이다.济州道的风景吸引了不少外国游客。 - 제주도의 풍경은 적지 않은 외국 여행객들을 끌어들였다.谁把大家的注意力吸引在我的身上？ - 누가 모두의 주의력을 나에게로 끌어들였습니까?他的外表吸引着来自全球各地的美丽的女性。 - 그의 외모는 세계 각지에서 온 아름다운 여성들을 끌어들이고 있다.再美丽的女人也吸引不了我的视线。 - 더 아름다운 여성이라 할지라도 나의 시선을 사로잡을 수 없다.

分词翻译：

吸（xī）的韩语翻译：

1. [동] (생물체가 액체나 기체 등을 몸 안으로) 들이마시다. 빨아들이다.
2. [동] 흡수(吸收)하다.
3. [동] (물체를) 끌(어당기)다. 유인(誘引)하다.

引（yǐn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 잡아당기다. 끌다.
2. [동] 인도(引導)하다. 안내(案內)하다. 이끌다.
3. 〔형태소〕 떠나다. 벗어나다.
4. 〔형태소〕 (신체나 물체의 일부분을) 내밀다. 빼다. 펴다.
5. [동] 일으키다. 나타나게 하다. 이끌어 내다.
6. [동] (사람이나 사물에게 애증의 반응을) 불러일으키다. 야기시키다. 초래(招來)하다. 자아내다.
7. [동] (증거나 이유 등으로) 쓰다. 인용(引用)하다.
8. 〔형태소〕 (옛날, 상여(喪輿)를 끌 때 쓰던) 흰 상여줄.
9. [양] 인(引). [길이의 한 단위로 ‘10丈’은 ‘1引’과 같고, ‘15引’은 ‘1里’와 같음].