侍候的韩语

韩语翻译

[동] 시중들다. 보살피다.[부연설명] ‘侍候+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.女人能利用生活经验带孩子、侍候病人，用自己的双手赚钱。 - 여자는 생활의 경험을 이용하여 아이를 보살피고, 환자를 봉양하며, 자신의 힘으로 돈을 벌 수 있다.他又在医院里侍候病人。 - 그는 또 병원에서 환자를 보살핀다.只要你不嫌弃，我愿意就这样一辈子侍候你。 - 네가 싫어하지만 않는다면, 나는 평생 동안 너를 보살펴 주고 싶다.你能侍候他一个月、两个月，你还能侍候他一辈子吗？ - 네가 그를 한두 달 봐 줄 수는 있지만, 평생 동안 그를 보살펴 줄 수도 있겠니?

分词翻译：

侍（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (곁에서) 시중들다. 모시다.
2. [명] 성(姓).

候（hòu）的韩语翻译：

1. [동] 기다리다.
2. 〔형태소〕 안부를 묻다.
3. 〔형태소〕 시절.
4. 〔書面語〕 닷새. 5일. [고대에는 5일을 ‘候’라고 했으며, 지금도 기상학에서 쓰고 있음].
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 상황. 정황.
6. [명] 성(姓).