十年树木, 百年树人的韩语

韩语翻译

【성어】 나무를 기르는 데는 십 년이 필요하고, 인재를 육성하는 데는 백 년이 필요하다; 인재를 육성하는 것은 결코 쉬운 일이 아니므로 원대한 계획을 세워야 한다.

分词翻译：

十（shí）的韩语翻译：

1. [수] 십(十). 열.
2. 〔형태소〕 절정에 달하다. 최고조에 이르다.
3. [명] 성(姓).

年（nián）的韩语翻译：

1. [명] 년(年). 해.
2. [양] 년(年). 해. [연수(年數)를 세는 단위].
3. [형] 매년의. 매해의.
4. 〔형태소〕 나이. 연세(年歲). 연령(年齡).
5. 〔형태소〕 일생(一生)을 나이로 구분한 단계 또는 시기.
6. 〔형태소〕 시기(時期). 시대(時代).
7. 〔형태소〕 (일년 중 농작물의) 작황(作況). 수확(收穫).
8. [명] 설. 원단(元旦). 새해.
9. 〔형태소〕 설과 관련된. [일반적으로 설에 쓰이는 용품들을 가리킴].
10. 〔형태소〕 같은 해에 과거에 급제한 사람 사이의 관계.
11. [명] 성(姓).

树木（shù mù）的韩语翻译：

[명] 나무. 수목(樹木).保护树木的政策。 - 수목(樹木)보호정책.因为资源挖掘太快，地下水减少，树木遭到破坏，导致最近几年气温不断上升。 - 자원을 너무 빨리 캐기 때문에 지하수가 감소하여 나무가 훼손되어 최근 몇 년간 기온이 끊임없이 상승하게 되었다.只见树木不见森林。 - 나무만 보고 숲을 보지 못한다. 〔속담〕这次台风吹倒了市内800多棵树木。 - 이번 태풍은 시내 800여 그루의 나무를 넘어뜨렸다.

百年树人（bǎi nián shù rén）的韩语翻译：

【성어】 인재를 양성하는 데는 긴 시간이 걸린다.