势如破竹的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 기세가 대를 자르는 것과 같다.2. 〔비유〕 파죽지세(破竹之勢)이다. 거침없이 이겨 나가다.

分词翻译：

势（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 세력(勢力). 권세(權勢).
2. 기세(氣勢). 형세(形勢). 동향(動向).
3. (자연계의) 현상(現像). 형상(形象).
4. (정치, 군사, 사회적) 정세(政勢). 상황(狀況).
5. 자태(姿態).
6. 수컷의 생식기( * ).

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

破竹（pò zhú）的韩语翻译：

[동사] 대나무를 쪼개다.
(2)[형용사]【비유】 기세등등하다. ｢势如破竹; 파죽지세 ＝破竹之势｣
(3)[형용사]【비유】 용이하다. 순조롭다.