失调的韩语

韩语翻译

[동] 1. 평형을 잃다. 균형을 잃다.市场上猪肉的供求失调。 - 시장에서 돼지고기 공급이 균형을 잃었다.今年雨水失调，肯定会影响收成。 - 올해 빗물의 균형이 맞지 않아 분명히 작황에 영향을 줄 것이다.2. 적당한 조리를 하지 못하다. 적당한 요양을 하지 못하다.他先天营养失调。 - 그는 선천적인 영양실조이다.医生说她内分泌失调，要好好调理。 - 의사가 그녀의 내분비가 잘 조절되지 않으니 몸조리를 잘 해야 한다고 말했다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

调（tiáo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 고르다. 알맞다. 적당하다.
2. [동] 섞다. 조절(調節)하다. 배합(配合)하다.
3. 〔형태소〕 조정(調停)하다. 중재(仲裁)하다.
4. 〔형태소〕 놀리다. 희롱(戱弄)하다.
5. 〔형태소〕 충동질하다. 부추기다. 사주하다.