失业的韩语

韩语翻译

• 失业率高。 - 실업률이 높다.
• 不少年轻人失了业。 - 적지 않은 젊은이들이 실업을 하였다.
• 国有企业进行改革，必然带来部分职工失业。 - 국유기업이 개혁을 진행하게 되면, 일부 노동자들은 반드시 실직을 하게 될 것이다.
• 失业并不是一件那么让人难受的事情。 - 실업은 사람을 결코 괴롭게 만드는 일이 아니다.
• 他由于单位破产失了业，一直没有固定的工作，妻子弃他而去。 - 그는 회사가 파산해서 직장을 잃은 이후 계속 고정된 일이 없자, 부인이 그를 버리고 가버렸다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

业（yè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 업계(業界). 업무 분야.
2. 〔형태소〕 직업(職業).
3. 〔형태소〕 학업(學業).
4. 〔형태소〕 사업(事業).
5. 〔형태소〕 재산(財産). 부동산.
6. 〔書面語〕 (어떤 업계에) 종사(從事)하다.
7. 〔형태소〕 【종교】 업(業). [일반적으로 악업(惡業)을 가리킴].
8. 〔형태소〕 이미. 벌써.
9. [명] 성(姓).