斯文扫地的韩语

韩语翻译

【성어】 문화가[문인(文人)이] 존중받지 못하다. 문인이[학자가] 완전히 타락하다. 문화가 완전히 쇠퇴하다.

分词翻译：

斯文（sī wén）的韩语翻译：

[형] 〔書面語〕 우아하다. 고상하다. 점잖다.[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+斯文’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.谈吐斯文。 - 말투가 점잖다.她在鼻梁上戴着一副眼镜，显得斯文。 - 그녀가 콧등에 안경을 걸치고 있으니 고상해 보인다.他看样子挺斯文的。 - 그는 보니까 매우 고상해 보인다.他戴着一副金边眼镜，给人的感觉挺斯文。 - 그는 금테 안경을 끼고 있어 매우 고상해 보인다.他不算很高，斯斯文文的。 - 그는 키가 큰 편은 아니고 아주 고상하다.她的举止真的很斯文。 - 그녀의 행동거지는 정말 고상하다.从法国回来以后她也斯文起来了。 - 프랑스에서 돌아온 이후 그녀도 우아해지기 시작했다.

扫地（sǎo dì）的韩语翻译：

[동사]
(1) 땅을 쓸다. 청소하다.
(2)【전용】 (명예·신용 따위가) 땅에 떨어지다. 없어지게 되다. ｢扫地以尽; (면목·위신 따위가) 여지없이 땅에 떨어지다 ＝扫地荡尽｣