显得的韩语

韩语翻译

[동] (어떤 상황이) 드러나다. …처럼 보이다.屋子里显得很乱。 - 방안이 매우 어지러워 보인다.他显得太不懂道理。 - 그는 도리를 너무 모르는 것 같아 보인다.她的样子显得非常天真。 - 그녀의 모습은 매우 천진해 보인다.她瘦弱的身躯显得很矮小。 - 그녀의 여위고 허약한 몸은 매우 왜소하게 보인다.政府部门对此显得无可奈何。 - 정부 부문은 이에 대해 속수무책으로 보인다.她戴那顶帽子也并没显得更漂亮。 - 그녀가 그 모자를 써도 결코 더욱 예뻐 보이지 않았다.正在母亲病床边看书的他显得非常疲倦。 - 마침 어머니 병상 곁에서 책을 보는 그는 매우 피로해 보인다.

分词翻译：

显（xiǎn）的韩语翻译：

1. [형] 명확(明確)하다. 확실(確實)하다. 분명(分明)하다. 명백(明白)하다. 뚜렷하다.
2. [동] 드러내다. 나타내다. 표현(表現)하다.
3. 〔형태소〕 명성(名聲)이 있는. 지위(地位)가 높은.
4. [명] 성(姓).

得（de）的韩语翻译：

[조] 1. 동사 뒤에 쓰여 가능(可能), 허락을 표시함. [가능보어로서의 역할을 뜻함].
① ‘동사+得’의 형식. [동사는 단음절이어야 하며, 부정(否定) 형식은 ‘得’ 앞에 ‘不’를 붙이며, 이때는 동사가 꼭 단음절이 아니어도 됨].
[부연설명] 이 형식에서 쓰이는 동사는 일반적으로 피동의 뜻을 가지고 있음.
② 동사와 보어(補語) 사이에 쓰여 가능(可能)을 표시함.
[부연설명] 부정 형식은 ‘得’를 ‘不’로 바꾸면 됨. ☞ ‘看不懂’， ‘做不到’， ‘听不懂’
2. ‘동사/형용사+得+보어’의 형식으로 써서, 결과 또는 정도(程度)를 표시하는 보어를 연결시키는 역할을 함. [정도보어로서의 역할을 뜻함].
[부연설명] ① 동사는 중첩할 수 없음. ② ‘了’、 ‘着’、 ‘过’를 붙일 수 없음.
① 부정(否定) 형식은 ‘得’ 뒤에 ‘不’를 붙임.
② 동사와 목적어로 이루어진 구조에서 정도보어 ‘得’를 가질 때는 동사를 중복해야 함.
③ ‘동사/형용사+得+동사’의 형식일 경우, ‘得’ 뒤에는 동사 하나만 있으면 안 됨.
④ ‘형용사+得很’의 형식을 써서, 정도가 매우 세거나 높음을 나타냄.
3. 〔조기백화〕 동사 뒤에 쓰여 동작이 이미 완성되었음을 표시함.