碎尸万段的韩语

韩语翻译

【성어】 갈기갈기 찢어 죽이다. ＝[碎尸粉骨]

分词翻译：

碎（suì）的韩语翻译：

1. [동] 부서지다. 깨지다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 쓰며 추상적인 사물에도 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 부수다.
3. [형] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] 말이 많다. 수다스럽다.

尸（shī）的韩语翻译：

〔형태소〕 옛날, 제사를 지낼 때 죽은 사람을 대신하여 제사를 받는 사람.

万（wàn）的韩语翻译：

1. [수] 만(萬). [천의 열 곱절을 가리킴].
2. 〔형태소〕 매우 많음을 나타냄.
[부연설명] 뒤에 명사를 붙여 써야 함.
3. [부] 아주. 매우. 대단히. 절대(絶對). 절대(絶對)로. 도무지.
[부연설명] 부정문과 긍정문에서 다 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] 성(姓)

段（duàn）的韩语翻译：

1. [양] 〔~儿〕 가늘고 긴 물건이 나눠진 토막을 세는 데 쓰임.
2. [양] 일정한 거리.
[부연설명] ① 시간적인 거리와 공간적인 거리에 모두 쓸 수 있음. ② 수사(數詞)는 주로 ‘一’를 씀.
3. [양] 일, 과정을 셀 때 쓰임.
4. [양] 음악, 말, 문장 등의 일부분을 셀 때 쓰임.
5. [명] 단위(段位). 단(段).
[부연설명] 바둑, 장기 등에서 기량의 정도를 표시하는 등위.
6. [명] 공업(工業)·광업(鑛業) 기업 등의 일급 행정 단위.
7. [명] 성(姓).