剃头的挑子的韩语

韩语翻译

【헐후어】 떠돌이 이발사의 한쪽 멜대는 뜨겁다; 편애하다. 한 쪽만 사랑하다. [옛날, 떠돌이 이발사가 멜대 한 쪽에는 이발 기구를 담고 또 다른 한 쪽에는 더운 물을 담아 다닌 데서 유래한 말. 뒤에 ‘一头(儿)热’가 이어지기도 함] ＝[剃头八子]

分词翻译：

剃（tì）的韩语翻译：

[동] (머리, 수염 등을) 깎다.
[부연설명] ‘剃+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.