或者的韩语

韩语翻译

1. [부] 아마. 어쩌면.你赶快收拾你的行李，或者还赶得上火车。 - 너는 서둘러 너의 짐을 정리해라, 어쩌면 기차를 탈 수 있을지도 모른다.你别乱说，或者她是真的有事不能来。 - 쓸데없는 소리 하지 마라, 어쩌면 그녀가 정말 일이 있어 올 수 없는 건지도 모르니까.你或者有机会去中国。 - 너는 어쩌면 중국에 갈 기회가 있을지도 모른다.2. [접속] …든지. …거나. [서술구에 쓰여, 선택을 표시함].你去或者他去都可以。 - 네가 가든지 그가 가든지 다 괜찮아.看电影或者听音乐都行。 - 영화를 보든 음악을 듣든 다 괜찮아.急性的或者慢性的胃炎都吃这种药。 - 급성이든 만성 위염이든 모두 이런 약을 먹는다.3. [접속] 또는. 혹은. [동등한 관계를 표시함].你或者同意，或者反对，总得表示个意见。 - 네가 동의를 하든지 혹은 반대를 하든지 어쨌든 의견을 표시해야 해.每天晚上都有许多人在这儿锻炼身体，或者打羽毛球，或者做操，或者跑步。 - 매일 저녁이면 많은 사람들이 여기에서 몸을 단련하는데, 배드민턴을 하거나, 체조를 하거나 달리기를 한다.或者你去，或者我去，反正要去一个人。 - 네가 가든지 혹은 내가 가든지 아무튼 한 사람은 가야 해.4. ‘无论’、 ‘不管’、 ‘不论’ 등의 접속사와 함께 쓰여 모든 상황을 포함함을 표시함.无论大事或者小事，都应该跟我商量一下。 - 큰일이든 작은 일이든 모두 나와 상의를 해야 한다.不管男人或者女人，人人都喜欢他。 - 남자든 여자든 모두 그를 좋아한다.无论城市或者农村，到处都是一片兴旺景象。 - 도시든지 혹은 농촌이든지 간에 곳곳이 모두 번창한 모습들이다.

分词翻译：

或（huò）的韩语翻译：

1. [부] 〔書面語〕 아마. 어쩌면.
[부연설명] ① ‘也许’，‘可能’ 이 가지는 확신의 정도와 유사함. ② 단음절 동사 앞에서만 쓰임.
2. [접속] …든지. …거나. 또는. 혹은.
3. [대] 〔書面語〕 어떤 사람. 혹자.
4. [부] 〔書面語〕 약간. 조금.

者（zhě）的韩语翻译：

1. [조] 형용사, 동사 또는 형용사성 사조(詞組), 동사성 사조 뒤에 쓰여 이런 속성을 가지고 있거나, 이 동작을 하는 사람 또는 사물을 표시함.
2. [조] ‘工作’이나 ‘主义’ 뒤에 쓰여, 어떤 일에 종사하거나 어떤 주의를 신봉하는 사람임을 나타냄.
3. [조] 〔書面語〕 ‘二’、 ‘三’ 등과 같은 수사(數詞)와 ‘前’、 ‘后’ 등과 같은 방위사(方位詞) 뒤에 쓰여 위의 글에서 말한 것을 가리키는 작용을 함.
4. [조] 〔書面語〕 단어, 사조(詞組), 단문 뒤에 쓰여, 잠시 쉬어 주는 작용함.
5. [조] 구절 끝에 쓰여 바람이나 명령의 어기(語氣)를 나타냄.
6. [대] 〔조기백화〕 현대 중국어의 ‘这’와 같음.
7. [명] 성(姓).