退避三舍的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 앞날을 깊이 헤아려서 양보하다. 양보해서 충돌을 피하다. [옛날 군대는 하루에 ‘1舍’(30리)를 행군하였으므로 3일 동안 90리를 물러나 충돌을 피한 데서 유래함]
(2)【전용】 두려워[놀라서] 피하다.

分词翻译：

退避（tuì bì）的韩语翻译：

[동] 물러나 피하다.我们要讨论重要事情，无关人等请退避一下。 - 중요한 일을 토론하고자 하니 관계없는 사람들은 물러나 주세요.眼看退避不及，我只好硬着头皮走上前去。 - 바로 피하기에는 이미 늦었고 어쩔 수 없이 앞으로 나갈 수밖에 없다.

三舍（sān shè）的韩语翻译：

[명사]
(1) 90리(里). 옛날, 사흘간의 행군 거리. →[舍B)] [退避三舍(1)]
(2) 송대(宋代), 태학(太學)의 세 학사(學舍)인 외사(外舍)·내사(內舍)·상사(上舍).