只好的韩语

韩语翻译

• 她劝了半天他都不听，她只好默默地走开了。 - 그녀가 한참을 설득하였지만 그가 듣지 않자 그녀는 어쩔 수 없이 묵묵히 떠났다.
• 这样我只好放弃了一切。 - 이렇게 돼서 나는 부득이하게 모든 것을 포기하였다.
• 她想尽办法都管不住孩子，只好把他送往工读学校。 - 그녀는 모든 방법을 다 생각했지만 아이를 통제할 수 없어서 부득이하게 소년원으로 보냈다.
• 她实在想不出其他办法，只好听从了周围人的劝告。 - 그녀는 정말 다른 방법이 생각 나지 않아, 어쩔 수 없이 주의 사람들의 권고를 들었다.
• 这确实是老王的责任，只好由他来承担了。 - 이것은 확실히 왕 씨의 책임이니 어쩔 수 없이 그가 책임을 져야 하겠다.
• 如果大家都觉得这样做是对的，少数只好服从多数了。 - 만약 모두가 이렇게 하는 것이 옳다고 생각한다면 어쩔 수 없이 소수가 다수를 따를 수밖에.
• 他的自行车坏了，他只好推着车走回去。 - 그의 자전거가 고장이 나서 그는 어쩔 수 없이 자전거를 끌며 걸어서 돌아갔다.
• 我太忙，只好让他去办。 - 나는 너무 바빠서 어쩔 수 없이 그를 보내 처리하게 하였다.
• 已经没米下锅了，她只好厚着脸皮到邻居家借米。 - 이미 쌀이 떨어져서 그녀는 어쩔 수 없이 염치없지만 이웃에 가서 쌀을 빌렸다.
• 他忘了带伞，只好淋雨回去。 - 그는 우산을 가지고 가는 것을 잊어서 할 수 없이 비에 젖은 채로 돌아갔다.
• 没饭吃了，我只好去麦当劳吃汉堡包。 - 먹을 밥이 없어서, 나는 어쩔 수 없이 맥도널드에 가서 햄버거를 먹었다.

分词翻译：

只（zhǐ）的韩语翻译：

1. [부] 단지(但只). 다만. 겨우.
[부연설명] 어떤 범위에 한정되어 오직 그뿐임을 나타내며, 일반적으로 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 오직 …만 있다. 단지 …밖에 없다.
[부연설명] 명사(名詞) 앞에 쓰여 사물의 수량을 제한함.
3. [명] 성(姓).

好（hǎo）的韩语翻译：

 1. [형] 좋다.
① 명사를 수식하며 중첩할 수 있음.
② 서술어와 보어로 쓰임. [서술어로 쓰일 때는 ‘过’、 ‘了’、 ‘起来’ 등을 써서 형용사인 ‘好’를 동적(動的)으로 만들 수 있음].
2. [형] (몸이) 건강하다. (병이) 낫다. 좋다. 괜찮다.
[부연설명] 뒤에 ‘过’、 ‘了’、 ‘起来’ 등을 쓸 수 있음.
3. [형] 좋다.
[부연설명] ‘화목하다’, ‘우애롭다’, ‘우호적이다’ 등의 뜻을 나타냄.
4. [형] 알맞다. 적당하다.
5. 〔형태소〕 동사 앞에 쓰여 어떤 면이 사람을 만족시키는가를 표시함.
[부연설명] ‘看’、‘听’、‘闻’、‘吃’、‘受’、‘使’、‘玩儿’ 등 동사의 앞에 써서 하나의 단어처럼 활용함.
6. [형] 인사말에 쓰임.
7. [형] 동사 뒤에 쓰여 어떤 일을 완성하거나 이루려는 결과에 도달함을 표시함.
8. [형] 좋다. [칭찬이나 동의 또는 무언가를 끝맺는다는 어기(語氣)를 나타냄].
9. [형] 고의적으로 자신의 원래 생각과 반대로 얘기하여 불만을 표시함.
10. [형] 쉽다.
[부연설명] 동사 앞에서만 쓰임.
11. [조동] …하기에 편하다. …하기에 쉽다.
[부연설명] 뒷 구절에 쓰여 앞 구절에서 언급한 동작의 목적을 표시함.
12. [동] 〔방언〕 …할 수 있다. …해야 한다.
13. [부] 형용사 ‘多’와 ‘久’의 앞과, 수량사, 시간사 등의 앞에 쓰여 수량이 많거나 시간이 오래됨을 강조함.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’와 ‘几’만 쓸 수 있음.
14. [부] 형용사, 동사 앞에 쓰여 정도가 심함을 표시하며 감탄의 어기(語氣)를 가짐.
※ 주의 사항.
‘好容易’와 ‘好不容易’는 비록 긍정 형식과 부정 형식이지만 그 뜻은 모두 ‘매우 어렵게’, ‘가까스로’, ‘겨우’의 뜻임.
15. [부] 〔방언〕 형용사 앞에 쓰여 수량이나 정도를 물음.
[부연설명] ‘多’와 용법이 같음.
16. [명] 〔~儿〕 칭찬의 말. 갈채. 안부.