窝工的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (인력의 배치나 자재 공급 등이 적절하지 않아) 인력[일손]을 낭비하다[놀리다]. [비효율적 기획·진행 따위로 인력이 충분히 활용되지 못함을 말함] ｢有些矿山计划不够十分, 竟产生了窝工现象; 몇몇 광산은 계획이 불충분하여 결국 인력을 놀리는 현상을 빚어냈다｣ ｢因为厂里原料接不上, 工人们只好窝工了; 공장에 원료가 따르지 못해서 공원들은 일손을 놀려야만 했다｣ ｢窝了几天工, 家里都没米了; 며칠 일손을 놀렸더니 집에 쌀조차 없게 되었다｣
(2) (어떤 목적을 가지고) 일을 중단하다. 태업하다. ｢双方互相扯皮造成停工、窝工的现象; 양쪽 서로 옥신각신하다가 작업 중단·사보타주 현상을 빚었다｣ ｢整个混凝土队一直在窝工; 전 콘크리트 작업반이 줄곧 태업 중이다｣

分词翻译：

窝（wō）的韩语翻译：

1. [명] 둥지. 둥우리. 굴. 집. [금수(禽獸)나 곤충(昆蟲) 등이 사는 곳].
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. [명] 〔비유〕 소굴(巢窟). 소혈(巢穴). [범죄 집단이 집거(集居)하는 본거지].
3. [명] 〔비유〕 〔방언〕 (어떤 물체나 사람이 점거한) 위치(位置). 곳. 처소(處所). 장소(場所). 자리.
4. [명] 오목하게 들어간 곳.
5. 〔형태소〕 (불법적인 물건이나 범인을) 숨기다. 감추다. 은닉(隱匿)하다. 은폐(隱蔽)하다.
6. [동] 오그리다. 우그리다. 움츠리다. (어떤 곳에) 머무르고 활동하지 않다. 틀어박혀 있다. 죽치고 있다.
7. [동] (어떤 한 곳에) 쌓이다. 머물다. 적체(積滯)되다. 맺히다. [일반적으로 기분을 발산하지 못해 가슴이 답답하게 꽉 막히는 것을 가리킴].
8. [동] 구부러지게 하다. 굽히다. 굽게 하다.
9. [양] (개, 돼지, 소. 닭 등의) 동물이 새끼를 낳은 횟수나 알을 낳은 횟수를 세는 단위.

工（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 노동자. 근로자. 노동계급.
2. [명] 일. 업무. 생산 노동.
3. 〔형태소〕 공사.
4. 〔형태소〕 공업(工業).
5. 〔형태소〕 기술자(技術者). 엔지니어(engineer).
6. [명] 일(日, manday). [한 명의 사람이나 한 명의 농민이 하루 동안 하는 일].
7. 〔형태소〕 〔~儿〕 기술. 기술 수양.
8. 〔형태소〕 …하는 데 뛰어나다. …를 잘하다.
9. 〔형태소〕 정교하다. 세밀하다.
10. [명] 【음악】 중국 전통 음악의 음계부호 중의 하나.
11. [명] 성(姓).