希风承旨的韩语

韩语翻译

【성어】 명령을 잘못 알아듣다. ｢科长叫他招待招待客人, 他就希风承旨摆起宴席来了; 과장이 그에게 손님을 접대하라고 시켰는데, 그는 명령을 잘못 알아듣고 연회석을 준비하고 말았다｣ →[希旨] [希指] [拿着ná‧zhe鸡毛当令箭]

分词翻译：

希（xī）的韩语翻译：

1. [동] 바라다. 희망(希望)하다. 소망(所望)하다.
2. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
3. [명] 성(姓).

风（fēng）的韩语翻译：

 1. [명] 바람.
2. [동] (풍력을 빌려) 불다. 바람으로 …하다.
3. [명] 〔~儿〕 소식. 소문.
4. 〔형태소〕 바람처럼 빠르다.
5. 〔형태소〕 기풍(氣風). 풍속(風俗).
6. 〔형태소〕 경치. 풍경.
7. 〔형태소〕 태도. 자태.
[부연설명] 2음절 단어에서 주로 쓰임.
8. 〔형태소〕 바람으로 말린 것.
9. 〔형태소〕 입으로 전하는. 확실한 근거가 없는.
10. 〔형태소〕 민가(民歌).
11. 〔형태소〕 병을 일으키는 중요한 요인. 질병의 요인. 질병.
12. 〔書面語〕 고대(古代)에는 ‘讽fěng’과 통용되었음.
13. [명] 성(姓).

承（chéng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 받치다. 괴다.
2. 〔형태소〕 부담하다. 맡다.
3. [동] 〔인사말〕 (상대방이 베푼 호의를) 입다. 받다.
4. 〔형태소〕 계속하다.
5. 〔형태소〕 (명령이나 분부를) 수락하다. 따르다. 받다.
6. [명] 성(姓).

旨（zhǐ）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 맛있다. 맛좋다.
2. 〔형태소〕 의의(意義). 의도(意圖). 목적(目的). 취지(趣旨).=[恉] 
3. 〔형태소〕 제왕(帝王)의 명령.