希哩呼噜的韩语

韩语翻译

[형용사]【속어】 잡다한 모양. 어수선한 모양. 뒤죽박죽인 모양. 아무렇게나 이어진 모양. ｢围着的这群人希哩呼噜地跟着走下去了; 에워싸고 있던 사람들이 우르르 따라서 걸어 내려갔다｣
(2)[의성·의태어] 후루룩후루룩. [죽 따위를 마실 때 나는 소리]

分词翻译：

希（xī）的韩语翻译：

1. [동] 바라다. 희망(希望)하다. 소망(所望)하다.
2. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
3. [명] 성(姓).

哩（li）的韩语翻译：

[조] 〔방언〕 1. 표준어의 ‘呢’와 같은 활용을 하나, 그것과는 달리 의문문에서는 쓰이지 않음.
2. 표준어의 ‘啦’와 같은 활용을 하며, 열거(列擧)하는 데 쓰임.

呼噜（hū lū）的韩语翻译：

[의성·의태어] 가르랑. 그렁그렁. [숨소리] ｢他喉咙里呼噜呼噜地响; 그는 목구멍에서 가르랑 가르랑 소리가 난다｣ ＝[呼噜噜]