稀里哗啦的韩语

韩语翻译

[의성·의태어] 달그락달그락. 짤그락짤그락. 후두두둑. 쏴쏴. 와르르. ｢雨稀里哗啦下了起来; 비가 후두두둑 내리기 시작했다｣ ｢院墙稀里哗啦倒了下来; 담장이 와르르 무너졌다｣ ｢他从口袋里稀里哗啦地掏出一把铜钱; 그는 호주머니에서 짤그락거리며 동전을 한줌 끄집어냈다｣
(2)[형용사] 산산조각 나는 모양. 산산이 부서지는 모양. ｢大厅里的摆设被这伙人打了个稀里哗啦;　대청에 진열된 것들은 이 패거리가 때려서 산산조각 나버렸다｣

分词翻译：

稀（xī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
2. [형] (사물 간의 거리나 공간이) 멀다. 크다. 뜨다. 성기다. 드물다.
3. [형] (진흙, 죽, 반죽 등이) 묽다. 옅다. 멀겋다. 수분이 너무 많다.
4. 〔형태소〕 매우. 아주. 극히. 대단히.
[부연설명] ‘烂、松、糟’등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도의 심함을 나타냄.
5. 〔형태소〕 묽은 것. 옅은 것. 멀건 것.

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.

哗啦（huā lā）的韩语翻译：

[의성·의태어] 와르르. [무너져 내리는 소리] ｢一放炮, 岩石哗啦地掉下来了; 발파(發破)를 하자 암석이 와르르 무너져 내렸다｣
(2)[의성·의태어] 부글부글. [물이 끓는 소리] ｢水哗啦啦的开; 물이 부글부글 끓다｣
(3)[의성·의태어] 좍좍. ｢雨哗啦哗啦地下; 비가 좍좍 내리다｣
(4)[의성·의태어] 훌훌. ｢哗啦哗啦地翻书; 훌훌 책장을 넘기다｣
(5)[의성·의태어] 철벅철벅. ｢哗啦哗啦地蹚水过河; 철벅철벅 (걸어서) 강을 건너다｣
(6)[동사] 무너지다. 붕괴하다. 해체하다. ｢敌人的军队, 没等我们打, 自己就哗啦了; 적군은 우리가 공격하기도 전에 스스로 무너져 버렸다｣