细水长流的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 가늘게 흐르는 물이 길게 흐른다.2. 〔비유〕 재물을 절약하여 쓰면 항상 부족함이 없이 오래 쓸 수 있다.过日子就是要细水长流。 - 부족함이 없도록 항상 아끼며 생활해야 한다.细水常流才能节约。 - 항상 아껴야 절약할 수 있다.3. 〔비유〕 (어떤 일을) 조금씩 끊임없이 끈기 있게 해 나가다.他们两人是细水常流的爱情。 - 그들의 사랑은 조금씩 조금씩 끊어지지 않고 이어지는 사랑이다.这一段细水常流的感情维持了很久。 - 이렇게 조금씩 이어지는 감정은 매우 오래 지속되었다.

分词翻译：

细（xì）的韩语翻译：

1. [형] (실, 끈, 눈썹, 다리, 나뭇가지, 기둥 등 폭이 좁고 긴 물건의) 횡단면(橫斷面)이 작다. 가늘다. (폭이) 좁다.↔[粗] 
2. [형] (동그랗고 잔 알갱이가) 곱다. 작다. 잘다. 보드랍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
3. [형] (음량이) 작다. 약하다. 가늘다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
4. [형] (기계나 세공물 등의 가공물이) 정교하다. 세밀하다. 섬세하다.
5. [형] 꼼꼼하다. 자세하다. 상세하다. 세밀하다. 빈틈없다.
[부연설명] ‘사물+细’의 형식으로 씀.
6. [형] 미세하다. 자잘하다. 사소하다.
7. [형] 〔방언〕 (나이가) 어리다.
8. [명] 성(姓).

水（shuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 물.
2. 〔형태소〕 강(江). 하류(河流).
3. 〔형태소〕 강(江), 하천(河川), 바다, 호수(湖水) 등을 통틀어 가리키는 말.
4. [명] (농도가 묽은) 액체(液體).
5. 〔형태소〕 부가 비용. 부수입. 차액. 수수료.
6. [양] 옷을 빠는 횟수를 세는 단위.
7. [명] 성(姓).

长流（cháng liú）的韩语翻译：

[명]【중국지명】 하이난성(海南省)에 위치함.