修饰边幅的韩语

韩语翻译

【성어】 외관을 꾸미다. 겉치장을 하다. 멋을 부리다. ｢他自从交了女朋友, 注意起修饰边幅来了; 그는 여자 친구를 사귀고부터 치장하는 일에 신경을 쓰게 되었다｣ →[不修边幅]

分词翻译：

修饰（xiū shì）的韩语翻译：

[동] 1. 꾸미다. 가꾸다. 단장(丹粧)하다. 장식(裝飾)하다.老旧的屋子被修饰一新。 - 낡은 집이 새롭게 꾸며지다.他们正在修饰着公园。 - 그들은 지금 공원을 꾸미고 있다.2. 화장하고 치장하다.女孩子花费很多时间在修饰上。 - 여자 아이는 많은 시간을 치장하는 데 쓴다.如何把外表修饰得漂亮？ - 외모를 어떻게 예쁘게 치장합니까?3. (문장을) 다듬다. 손질하다. 수식(修飾)하다. 윤색(潤色)하다.我已把文章重新修饰过。 - 나는 이미 문장을 다시 다듬었다.你再修饰一下你的文章。 - 다시 한 번 당신의 글을 손질해 주세요.

边幅（biān fú）的韩语翻译：

[명사]
(1) (직물의) 너비. 폭.
(2) 가장자리. 변두리.
(3) 외관. 겉모양. 겉치레. 옷차림새. 몸치장. ｢不修边幅; ⓐ 외관을 꾸미지 않다 ⓑ 몸가짐을 제멋대로 하다｣