重新的韩语

韩语翻译

[부] 1. 다시. 재차(再次).[부연설명] 주로 쌍음절 동사를 수식함.她重新抄了一遍。 - 그녀가 재차 옮겨 썼다.我重新考虑一下。 - 내가 재차 한 번 고려해 보겠다.我重新写上我的名字。 - 나는 나의 이름을 다시 썼다.我们可不可以重新开始？ - 우리 다시 시작하면 안 돼?停办了整整8年的中国羽毛球俱乐部联赛重新恢复了。 - 장장 8년 동안 열리지 않았던 중국 배드민턴 클럽 리그가 원상 복귀하였다.2. 새로. 새롭게. [방식이나 내용을 바꾸어 다시 시작함을 가리킴].我要重新做人。 - 나는 새로운 사람이 되려고 한다.头发又重新长出来了。 - 머리카락이 또 새롭게 자라났다.有一些飞机会被重新安装上新的电子设备和安全系统。 - 일부 항공기는 새로운 전자 설비와 안전 시스템을 새롭게 설치할 것이다.我上午说的全部作废，咱们重新谈。 - 내가 오전에 말했던 것들은 전부 폐기하고 우리 새롭게 이야기하자.

分词翻译：

重（chóng）的韩语翻译：

1. [동] 거듭하다. 중복(重複)하다. 겹치다.
2. [부] 새로이. 또다시. 거듭. 재차.
[부연설명] ① 같은 동작이나 비슷한 동작을 다시 하는 것을 가리키며, 주로 단음절 동사를 수식함. ② ‘重’과 동사 사이에는 일반적으로 다른 성분이 끼어들 수 없음. ③ ‘重’ 앞에 ‘再’나 ‘又’를 쓸 수 있음.
3. [양] 층(層). 겹. [겹쳐지거나 층(層)이 있는 사물을 세는 단위].
4. [동] (한곳에) 쌓다. 쌓아놓다. 포개다. 겹치다.
5. [명] 성(姓).

新（xīn）的韩语翻译：

1. [형] 새롭다.
[부연설명] ‘사물+新’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 일신(一新)하다. 새롭게 변하게 하다.
3. [형] 쓰지 않은. 사용하지 않은.
4. 〔형태소〕 새로운 사람이나 새로운 사물.
5. [형] 신혼의. 갓 결혼한.
[부연설명] 앞에 ‘非’ 등의 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 없음.
6. [부] 금방(今方). 새로이. 갓. 방금(方今). 이제 막.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
7. [명] 성(姓).